通過基元語素的提取、整理、分類和定義,設定組合術語的構詞規則,是完善感官術語的關鍵工作。本文在 GB/T 14487—2017《茶葉感官審評術語》基礎上共提煉出 137 個基元語素,包括外形、葉底 48 個,色澤 17 個,香氣 46 個,滋味 13 個,程度 13 個,并對這些基元語素進行了英文和日文釋義。基于對基元語素術語構成及語義的分析,結合茶葉感官審評實際經驗,繪制完成中國茶葉顏色輪、滋味輪、香氣輪及風味輪。
一、茶葉感官審評術語基元語素的提取
01 提取基元語素對于完善茶葉感官審評術語的積極作用
提取基元語素是完善茶葉感官審評術語的關鍵問題,大量的組合術語不利于術語 3個基本條件的實現。復合概念無需創造全新的詞,只需要通過多個基元語素構成組合術語進行表達即可。基元語素簡潔易懂,越簡單的基元語素構成組合術語的派生能力就越強。
通過基元語素的提取、整理、分類和定義為組合術語的構成奠定條件,進一步設定組合術語的構詞規則,降低術語學習難度,將有效提高感官術語使用者之間的溝通效率。組合而成的組合術語無論內部結構簡單或復雜,其所指必然只有 1 個復合概念,從語法功能和語義的角度上看都是一個整體。
02 茶葉感官審評基元語素表——外形、葉底名詞
外形和葉底共有 12 個名詞基元語素,涵蓋了茶葉外形和葉底芽、葉、莖、梗加工和沖泡后主要形態(表 1)。

外形和葉底共有 36 個形容詞性基元語素,涵蓋了茶葉外形和葉底芽、葉、莖、梗加工和沖泡后主要形態的各種特征,這些特征包括重量、緊結度、大小、嫩度、形狀、完整和均勻度、凈度、光滑度、軟硬度和厚薄度(表 2)。


04 茶葉感官審評基元語素表——色澤
茶葉感官審評術語中關于顏色的用詞較多,但均可歸納為白、黃、綠、紅、紫、褐、烏(黑)7 個核心色系基元語素,涵蓋了茶葉外形和葉底芽、葉、莖、梗加工和沖泡后的各種顏色(表 3)。共有 10 個與茶葉光澤相關的基元語素,涵蓋了茶葉外形和葉底芽、葉、莖、梗加工和沖泡后的色感,色感可進一步分為光澤度、清澈度、明亮度、鮮艷度、深淺度、均勻度 6 類(表 4)。


與茶葉香氣特征相關的基元語素共有 35個,香氣強度、格調與持久度相關的基元語素共有 11 個,合理運用這些基元語素可以較為準確的對茶葉香氣進行描述(表 5)。


與茶葉滋味類型相關的基元語素共有 13個,可以分為特征味型、濃度味型和感覺味型3類(表 6)。

程度描述語受中文表述特點的限制,只是概念化的程度分類,如不加以詳細定義和序列整理無法做到強度關系的準確標定。因此要進一步進行整理,明確其相互關系。茶葉感官術語中表示程度的基元語素共有 13 個(表 7)。其中多、顯、稍、較、微、略、尚、欠 8 個語素連接形容詞時有褒義和貶義用法區分,并且代表不同的程度。多和顯程度最高,略和較程度次之,稍和微程度最低。這些詞可以理解為感覺強度術語,將它們表示的程度以六點數字標度作為參照(圖 1),更便于理解。


01 通過基元語素構建基于感官認知規律和知識本體的術語框架
基元語素在茶葉風味感知研究中發揮著基礎性作用,是構建茶葉風味概念和感官術語的核心。從語素化的視角出發,基本的感官概念由基元語素表征,組合術語的構詞基于基元語素構建。茶葉感官審評術語集是與茶葉感官屬性分類體系相對應的術語系統。為了使術語在人們交流茶葉感官品質時以最佳的方式發揮作用,徹底改變過去感官特征只可意會、不可言傳的情況,在構建術語集的同時,必須強調術語的有序性,構建基于感官認知規律和知識本體的術語框架,即建立一個與概念系統相對應的術語系統。通過這個系統可加強對屬性內在聯系的研究深度,明確基元語素所指征感官屬性之間的關系,進一步研究組合術語之間存在的內在聯系和規律。
02 基于基元語素構建中國茶葉風味輪
風味輪技術能把所有人類感知到的屬性特征完整、系統并且具象地歸類,形成特定的結構和層次,是一種簡潔明了的圖形化術語框架結構,是研究感官術語間內在聯系和規律的有效手段。目前風味輪繪制往往針對特定的食品開展,如黃酒、咖啡、紅酒、奶酪、雪茄、茶葉等,由該領域內感官經驗豐富的專家在對大量樣品感官評價的基礎上提出。風味輪對食品感官屬性定義具有指導作用,其包含的具體感官屬性可以理解為感覺的最小單元,這和茶葉感官術語的基元語素具有高度的共通性。本文通過對 GB/T 14487—2017《茶葉感官審評術語》中術語構成及語義的分析,提煉出茶葉感官術語基元語素,并結合茶葉感官審評實際經驗,構建了中國茶葉顏色輪、滋味輪、香氣輪與總風味輪。
中國茶葉顏色輪:根據中國茶葉顏色基元語素表,將其分為白色、黃色、綠色、紅色、紫色、褐色、黑色7 個色系,這 7 個色系即為顏色的主色調(圖2)。各色系中的具體顏色是主色調經輔助色調修飾后形成,簡化了部分較難區分的主色調輔助色調互換顏色,例如黃綠、綠黃等。力求通過基本的框架體系使得該顏色輪的使用者能夠簡潔明了地掌握中國茶葉的顏色分類,該輪共包括 32 個顏色屬性。

(1)濃度味型是茶湯滋味不同的濃度表現,即口腔刺激性的強弱,依據從傳統術語中凝練而成的基元語素分為淡、和、醇、濃 4 種類型;
(2)感覺味型是人在品嘗茶湯時口腔及味蕾能感受到的物理刺激,屬于物理感覺,結合基元語素可分為厚、薄、滑、糙、澀 5 種;
(3)特征味型是人在品嘗茶湯時味蕾能感受到的 4 種基本味,屬于化學感覺,食品感官科學一般將滋味分為甜、咸、苦、酸、鮮 5 種基本味,最新的研究增加了脂肪味,茶湯滋味不存在脂肪味,咸味出現概率也極低,因此僅將鮮、酸、甘(甜)、苦列入茶湯基本味。


